善言天者,必验于人;善言人者,必本于天。唐·孙思邈《千金要方·大医习业》

汤火疮

汤火之症，若发热作渴，小便赤涩者，内热也，用四物加山栀、连翘、甘草。若肉未死而作痛者，热毒也，用四君加芎、归、山栀、连翘。若肉已死而不溃者，气血虚也，用四君加当归、黄 ；外敷当归膏，或柏叶末蜡油调搽，至白色其肉自生。若因烟熏将死者，以生萝卜汁灌之即苏。若饮食后被汤火所伤，发热腹胀，恶食发搐，变症者，当参食积惊搐门治之。


一小儿火伤，两臂 痛，大便不利，小便赤涩，此火毒蓄于下焦也，用生地黄、当归、芍药、木通、山栀、赤茯苓、生甘草，一剂二便调和而痛止；更以四物加山栀、参、 、白芷、甘草，而坏肉腐，又数剂而新肉生。


一小儿火伤足胫，专用败毒之剂，脓水淋漓，日晡肿胀，此脾虚下陷也，用补中益气汤及八珍汤而愈。


一女子沸汤伤胸，两月不敛，脉洪大而虚，发热作渴，此阴虚火毒所乘，用四物加柴胡、丹皮，热渴顿止，用加味逍遥散，腐肉去而新肉生。


一女子被烟熏，痰气上壅，不省人事，用萝卜汁灌之而苏，但体倦欲睡，仍令噙萝卜汁，乃服六君子汤加桔梗、山栀而安。伤轻者萝卜捣汁，饮之亦可。


一小儿火伤臀间，误用生肌散，阴囊溃脱，久而不愈，此助其药毒而然也，余用当归膏及四君子加芎、归，旬余肉生而痊。


一小儿火伤其足，用冷水浸之，肿痛益甚，服败毒药，肉死不溃，此脾胃气伤而血滞也，用六君子加芎、归而愈。


后因劳役寒热，以八珍散加升麻、柴胡、白芷而痊。


一小儿火伤腿，用寒凉之药，久不愈，腿细筋挛，食少晡热，此因生肌药助其邪，寒凉损其胃也，用益气汤、当归膏，不月而敛。


一小儿热汤伤足，久不愈，脓水清稀，口干足热，患处肿黯，晡热盗汗，肢体骨立，此禀肾气虚弱，寒药伤脾而然，用益气汤、地黄丸三月余，佐以托里散、如圣饼而愈。


一小儿沸汤伤腿，搽药结痂，难于屈伸，痛不可忍，用四物加白术、茯苓，及当归膏而愈。


一小儿沸汤所伤，胸腹皆溃，久而不愈，喜脉弱按之而有力，盖脾主肌肉，当调补脾胃为主，外敷之药当缓。不信，恪用敷贴之而殁。


一小儿汤伤胫溃而色赤如赭，日晡热甚，右关脉浮而数，按之则弦，此肝木乘脾土血虚而然耳，乃外敷内服，皆于攻毒后果殁。


神效当归膏 治汤火等疮，不问已溃未溃，肉虽伤而未坏者，用之自愈，肉已死者，用之自溃，新肉易生，搽至肉色渐白，其毒始尽，生肌最速。盖当归、生地黄、麻油、二蜡，皆主生肌止痛，补血续筋，与新肉相宜。此方余已刊行，治者多验。


当归 生地黄（各一两） 麻油（四两） 黄蜡（一两，如白者止用五钱）


上先将当归、地黄入油煎枯，去渣，将蜡熔化，候冷搅匀即成膏矣。用涂患处，将细纸盖之。发背痈疽，杖疮溃烂，用之尤效。凡死肉溃烂将脱，止有些须相连者，宜用利刀剪去。盖死肉有毒，去迟则伤新肉矣，死肉去尽，尤宜速贴。盖新肉最畏风寒，不可忽也。


乳香定痛散 治伤损及一切疮疡，溃烂疼痛。


乳香 没药（各五钱） 滑石（一两） 冰片（一钱）


上为细末，搽患处痛即止，甚效。


猪蹄汤 治一切痈疽，杖疮溃烂，消肿毒，去恶肉，润疮口。


白芷 黄芩 当归 羌活 赤芍药 蜂房（多蜂儿者为佳） 生甘草（各五钱）


上用猪蹄一只，水四五碗煮熟，去油渣取清汤，入前药煎数沸，去渣温洗，随用膏药贴之。


四物汤（方见胁痈）


六君子汤（方见腹痈）


如圣饼（方见流注）


一方 治汤火伤，赤烂疼痛。


赤石脂（ ） 寒水石（ ） 大黄 黄柏 黄连等末，新汲水调敷。


论曰水火之气，当因其势而利导之，汤火误伤，毒热方炽，通导而泄其气可也，苟救目前痛楚，遽以冷物淋拓，则热毒畏寒而内搏，致有烂骨伤筋之患，非热气本然也，汤火之伤，本非气血所生病，故治不及于汤液，特在乎涂敷膏浴，专治其外而已。


治汤火疮，除热灭瘢。腊鼠膏方


腊鼠（大者连毛一枚） 铅丹（研半两） 琥珀（研半两） 乳香（研） 芦荟（研） 石螺壳车螯壳 蛤蜊壳（一两各种）


上八味 除鼠外，捣罗为末，用清油一斤，黄蜡并腊月羊脂猪脂，各四两，并鼠入银石器内，同熬浓去滓，次入麝香真珠各一分调匀，盛入瓷瓶内密封，沉于井中二七日，欲急用，只治汤火伤皮肉，未破烂，只热痛者。涂敷止痛膏方


朴硝（研一两） 炉星灰（木炭炉内火正盛时退却火取热灰放冷细绢筛取二两）


上二味，捣为细末和匀，冷水调如糊，涂所伤处，频换即瘥。


治汤火所伤，皮肉已破烂者。立应膏方


生柏叶（焙干二两） 糯米（焙干三两）


上二味，捣为细末，冷水调如糊，涂肿处，频换即瘥。


治汤汤火烧，热痛 肿。龙泉散方


井泉石 赤石脂（等分）


上二味，研为细末，散生油调涂。


治一切恶疮，及火烧汤汤。自然铜散方


自然铜 密陀僧（各一两并 研） 甘草 黄柏（各二两并为末）


上四味，一处研细，收密器中，水调涂，或干敷，取效。


治汤火所伤热疼，用之永无瘢痕。薤叶膏方


薤叶（半和白用） 赤石子（各一两）


上二味，捣研如泥，敷疮上。


治汤火所伤。新瓦散方


新瓦（ 醋淬二七遍） 使过炼银锅子（ 醋淬二七遍各五两）


上二味，捣研为散，生油调敷。


治汤火伤。柏叶膏方


柏叶（焙） 栀子仁（各一两） 胡粉（研半两）


上三味，捣研为末，以羊髓五大合，火熔销和药，以木棰研三五百遍，一日三次涂之、瘥。


治汤火所伤。栀子散方


栀子仁 白矾灰


上二味等分，捣罗为散，用黄胶熬膏，调涂之，又方，用捣薤子涂立效。


治汤火伤。拔毒膏方


铅丹（炒过） 蛤粉（研）


上二味，不拘多少，合研如桃花色为度，以生油调作膏，湿纸压干摊贴。


治汤汤火烧疮，蛤蜊散方


蛤蜊壳（不拘多少）


上一味，炙焦黄色，捣罗为散，以生油调如膏敷之。


治汤汤火烧疮。苦参散方


苦参（不拘多少）


上一味，捣罗为散，新水调如膏、涂之。


治汤火所伤，热毒疮疖。神 散方


赤石脂


上一味，研为散，生油调涂之。


治汤火伤，疼痛不可忍。玄精石散方


太阴玄精石（不拘多少锅子内大火 纸衬于地坑内出火毒一宿）


上一味，研细，每看多少，用冷水调，鸡翎扫之，疼痛立止。


治汤火所伤。黑神散方


白面（不拘多少）


上一味，炒令焦黑，以纸倾在地上，出火毒，候冷取研细，每用一匙头，新水调涂患处，热痛立止。


治汤火所伤。清凉膏方


生山芋


上一味，不拘多少，去皮烂研成膏，涂在疮上，疼痛立止，不成瘢痕。


治火烧汤汤。定痛膏方


绿豆粉


上一味，不拘多少，炒令微焦研细，以生油涂疮上，痛即止。


治汤火，及热油伤成疮。鸡黄膏方


鸡子（两枚取黄）


上一味，炒取油，入腻粉少许搅匀，鸡毛刷疮上，永无瘢痕。


治火烧疮。戊己散方


干牛粪


上一味，烧灰研细，生油调涂。


治汤火所伤。腊脂涂方


腊日猪脾脂（不得经水细锉用干净器研烂）


上一味，净瓶盛，以油单盖，埋幽阴地近水处，深一尺许，经夏取出，用时以鹅毛扫所损处。


治汤泼火烧疮方


上捣柏叶末，以脂和，涂疮上，干即易。


治大人小儿把火炭烂手方


鼠一枚


上一味，以乌麻油铛中煎尽，取脂涂疮。


又方：上以酪涂之，干即易。


治火烧疮方


大黄末


上一味，以冷水调涂之。


治汤火疮方


上以大豆浓煮汁涂之，干即易。


又方：上以生蜜调侧柏叶灰涂之，日三五次。


又方：石焦炒糯米，以猪脂调涂。


治火烧疮。止痛令无瘢痕方


上以酽醋倾净地上，磨取醋泥敷之，昔有人抱孩子拥炉，不觉落火上，遽以醋泥敷之，至晓不痛，亦无瘢痕。


治汤泼火烧，毒瓦斯入腹，即杀人，宜利去之。方


白扁豆（生末） 腻粉（各二钱）


上二味，同研，熟水调服，当泻出毒，小儿半服。


治火汤疮，并 疮瘰 恶疮金疮等。冷金膏方


油（一升） 杏仁（去皮尖双仁半升炒焦捣碎） 乱发灰（五两） 黄柏（三两末） 石灰（半两） 黄狗脂（少许） 鼠（一枚去皮切）


上七味，先熬油，次下鼠及发，待鼠肉尽，即去鼠骨又煎，入诸药更煎令黑色，若稀下蜡三五两，候得所，故帛或软纸上摊贴患处。


□


〔世〕凡汤火伤，急向火炙。虽极痛，强忍一时即不痛。慎勿以冷物塌之及井底泥敷之，使热气不出，烂入肌肉。


□


〔丹〕火烧，以好酒洗之，又以盐敷其上。如皮塌者，以酒熬牛皮胶敷之。如汤伤，以淋过第二次灰渣敷，立安。热酒伤，糯米粉炒黑末，酒调敷之。治汤火灼未成疮者，用艾白根烧灰，鸡子黄和敷之。如成疮，用白蜜封之，以竹中膜粘贴，日三。


□


〔世〕治汤火疮，麸皮炒黑灰为末，敷上神妙。此方有补性，始终皆可用。治汤火疮，取旧烹银炉中烧过焦黄土研细如粉，以生姜调于帛上，贴之痛止。一方，用溶银锅子细末，油调敷，佳。


□


〔《千》〕 治火疮未起。栀子仁烧灰，麻油和封之，浓乃佳。已成疮，烧白糖灰粉敷之，燥即瘥。（用白糖。《葛氏方》）


□


〔垣〕保生救苦散治火烧热油所损，或至肌肉亦脱；一切犬啮损伤并刀斧所伤。


用生寒水石，不计多少，为极细末调涂之，或干上，然不如油调，其痛立止。并不作脓，无分毫痛苦楚，日近完复，永无破伤风症。


□


〔《精》〕冰霜散治火烧皮烂大痛。


寒水石（生） 牡蛎（烧） 朴硝 青黛 轻粉（各等分）


上为细末，新水或小油调涂，立止。


治汤火所伤，赤烂热痛。


赤石脂 寒水石 大黄（各等分）


上为末，以新汲水调涂伤处。


□


〔丹〕治火烧。


桐油 水银（各等分）


上二件，以柳条不住手搅成膏，再入大黄末、石膏末，和以牛皮胶，入少水溶开，外用猫儿肚底毛细剪掺上，贴之。


□


〔罗〕绿白散治汤熨、火烧疼痛。


用苦参不拘多少为细末，每用以小油调搽。


□


〔《精》〕凡被汤、热油，痛不可忍，取厕下黑淤泥，量伤大小斟酌多少，次以老姜汁、麻油十分之一，共研令匀，搽伤处立愈。


□


〔世〕以青黛敷之妙。


□


〔丹〕治汤火疮烂者。以黄蜀葵花落者，净器收之，入水些少，待烂成水，敷上神妙。


热油浇外痛，以蜜敷之，立安。（《梅师方》）


□


〔《本》〕 治火疮败坏。用云母粉同生羊髓和涂之。


□


〔《经》〕治汤火疮，至妙。用刘寄奴为末，先以糯米浆，鸡翎扫伤处后，搽药末在上，并不痛，亦无痕。大凡汤伤，先用盐末掺之，护肉不坏，然后敷药。又方，以榆白皮末，猪脂油涂疮愈。


□


〔世〕治火汤疮。先以酒洗，次以杨梅树皮为末，香油调敷。治汤火疮，用发一束香油煎，以发尽为度，放冷，搽患处验。


□


〔《精》〕 治中热油及火烧，除外痛。以丹参八两细锉，以水微调，取羊脂二斤煎。三上三下，以敷疮上愈。（《梅师方》同。）


治汤火，至圣膏。


用鸡子黄十个，入银石器内熬自然油，调好粉敷之，愈。


〔薛〕汤火之证，若发热作渴，小便赤涩者，内热也，用四物加山栀、连翘、甘草。若肉未死而作痛者，热毒也，用四君加芎、归、山栀、连翘。若肉已死而不溃者，气血虚也，用四君加当归、黄 ，外敷当归膏，或柏叶末蜡油调搽至白色，其肉自生。若因烟熏将死者，以生萝卜汁灌之即苏。若饮食后被汤火所伤，发热腹胀，恶食发搐变证者，当参食积惊搐门治之。


神效当归膏 治汤火等疮，不问已溃未溃，肉虽伤而未坏者，用之自愈，肉已死者，用之自溃，新肉易生，搽至肉色渐白，其毒始尽，生肌最速。盖当归、生地黄、麻油、二蜡，皆主生肌止痛，补血续筋，与新肉相宜。


当归 生地黄（各一两） 麻油（四两） 黄蜡（一两，白者，止用五钱）


上，先将当归、地黄、入油煎枯，去滓，将蜡溶化，候冷搅匀，即成膏矣。用涂患处，将细纸盖之。发背痈疽杖疮溃烂，用之尤效。凡死肉溃烂将脱，止有些须相连者，宜用利刀剪去，盖死肉有毒，去迟则伤新肉，死肉去尽，尤宜速贴，盖新肉最畏风寒，不可忽也。


乳香定痛散 治伤损，一切疮疡溃烂疼痛。


乳香 没药（各五钱） 滑石（一两） 冰片（一钱）


上为细末。搽患处，痛即止。


猪蹄汤 治一切痈疽、杖疮溃烂，消肿毒，去恶肉，润疮口。


白芷 黄芩 当归 蜂房（蜂儿多者、为佳） 羌活 赤芍药 生甘草（各五钱）


上，用猪蹄一只，水四五碗，煮熟，去油 ，取清汤入前药煎数沸，去滓，温洗，随用膏药贴之。


治汤火所伤方用黄蜀葵花浸油内，以油敷患处。或收黄蜀葵花晒干碾末，香油调敷亦可。


又方用定粉碾极细末， 月猪脂调敷患处。


又方上，用蓖麻子肉碾烂，入蛤粉等分，如干，再入香油些少，调搽患处。